The story and characters in this film are fictitious
and are not based on anything or anyone in reality.
TOEI
Here you go.
It's for you.
I'd like to thank you
for putting on such a show for me.
Thank you.
Diplomatic vehicle
Richard Saxon First Secretary of the Embassy
Is this also how you killed Amy?
Don't tell me you've never seen her.
So what'll you do if it was me that killed this nigger?
You'll file a complaint?
Fool! Why did you do this crap!?
What justice done by an assassin!
Not everything can be taken care of so easily.
How many years do you need to figure that out? Idiot!
Police Licence
RED HANDCUFFS
It stinks of cop, all over.
- A cop? - Yeah, this chick.
She's a cop...her?
Yeah. I don't know what she's done
to find herself in the nick,
but nevertheless, I'm positive she's a cop.
She very nearly put me away one time.
I hate cops.
They spend their time pissing all over the weak.
Let's strip her down!
Original Story: SHINOHARA Tôru Screenplay: KONAMI Fumio - MATSUDA Hiroo
Cinematography: NAKAJIMA Yoshio Sound: KOMATSU Tadayuki
Lighting: ONO Tadasaburô
Production Designer: KUWANA Tadayuki
Editor: TANAKA Osamu
Sets: YOSHIDA Kiyoshi
Music: KIKUCHI Shunsuke Theme Song: Les Griffures de Femme
Starring:
SUGIMOTO Miki
GO Eiji - MUROTA Hideo ARAKI Ichirô
MIHARA Yôko - KISHI Hiromi OHARA Hideaki - TOURA Rokuhiro
KAWAI Genji - TSUCHIYAMA Toshiyuki
SUGANO Naoyuki - FUJIYAMA Kôji
TANBA Tetsurô
Director: NODA Yukio
Nakahara, no more foolishness, ok?
Make it so that you'll never have to come back here.
Another.
There he is!
You haven't changed.
I was afraid
they'd break your character while torturing you.
Now, the Yokosuka Gang is complete.
Aki, is it you? My little brother?
Why are you here?
His adopted father died. He wants to live with you.
Oh really? That wrinkled dirtbag finally croaked.
Why break up
when we love one another?
I'll go see your father to speak to him.
Are you saying it's no use?
Even if I speak to him face to face?
I know him better than anyone else.
He'll stop at nothing to become Prime Minister.
Hey there.
Please, don't mind us. Continue.
Don't look this way.
Help!
Let go of me!
Be good.
Stop moving around, whore.
Aki, it's your turn. Come on.
What are you waiting for? Get over here.
What? You're still a virgin?
You rotten motherfucker! How old are you?
Have courage. Go on!
Rustle your bustle.
Come here. Be brave!
Swine!
Fool! It was pointless to kill him.
What, you're not on my side?
He saw my brother's face.
We couldn't let him live.
Hey, Aki!
Hi, Katsuko.
You got out, then? Since when?
This morning.
I'm fresh out.
You've already brought one back?
You're really unbelievable.
She's a pearl.
You bet. You should pay us a lot more for her than for the others.
Sure...
For the last while,
the cops have been scoping us out.
That'll factor in the price more than in the past.
What is it?
I recognize this face.
I knew it!
Look.
Kyôko Nagumo (22 years old),
daughter of Mr. Zengo Nagumo,
will marry the son of the ex-Prime Minister.
Even if I pay them 30 million Yen,
they won't freely release my daughter?
She's undoubtedly seen the faces of her attackers.
She knows too much.
We believe that as soon as they have the money,
they'll get rid of her.
I see.
I'll leave it up to you.
Bring me back my girl alive.
Yes.
And another condition.
If this gets out and is revealed to the public,
her marriage will be cancelled.
You're saying that this affair will have to remain confidential?
This affair must remain confidential...
That means
that all her attackers will have to be eliminated,
without arrest, without trial.
This order is coming from a future Prime Minister.
We cannot refuse.
Moreover, if we render him this service,
our careers will be assured.
You must know who I am.
Fine, let's get straight to the point.
I've come to ask you for your help.
If you're successful in this mission,
your case will be filed away
and you'll be free.
Naturally, if you wish, we'll ensure that upon your release
you can have your job back.
So?
What do you think?
Before giving you my response,
I want to first know what this will involve.
You're in no position to impose conditions!
You should be aware of that.
Why do you smile?
You can say anything.
You think you can blackmail me?
What blackmail?
That a female police officer on duty
who killed a diplomat of an allied country
can create an international scandal.
If this comes to be known,
the strong arm of the law will lose its grasp.
Therefore, it is in your interest
to file away this case and have it forgotten.
The proof,
you've thrown me into prison without any clue as to what to do with me.
For almost a month,
I haven't been charged, you haven't announced my arrest.
Fine, I'll explain.
It regards a kidnapping.
The hostage must be returned alive.
Eliminate the kidnappers however way you please.
- What's her name? - Kyôko Nagumo.
The daughter of Zengo Nagumo.
I see. I can guess what you have in the back of your mind
and what you're hoping for in return.
Don't look back!
Is that the ransom money?
Wait.
Have you really released the young girl?
If you don't do anything stupid,
we'll let her go tonight.
Don't turn around.
Fuck me...
Out of the way!
Please, call the police !
Quickly!
What are you waiting for?
Let's get out of here!
This way.
You got the dough?
Some cops chased me down afterwards.
She got me out of that mess.
Is the dough in there?
I've gotta talk to my pals. I'll leave you here.
For him, 30 million
is nothing at all.
Does he not give a damn about his daughter's life?
Impossible.
So why did he do this then?
And the chick you brought with you...
What about her?
Maybe she's setting a trap for us.
You really have an overactive imagination.
No, I don't think so.
She could be an informer.
Enough! That's impossible.
I saw her slash their mugs.
She could have just made it look that way.
As far as that goes, it's not possible.
What do you guys think?
I don't know anything.
What if we rough her up a bit?
If you distrust her so much, satisfy yourselves.
You...
you're a cop!
Admit it!
Slut! Admit it!
So?
Sabu, that's enough.
Shit!
The cops don't look to be watching for us.
This chick's not working for them.
What did I tell you, you pathetic flyspeck?
Shut up!
My sixth sense is never wrong.
Jerk-off!
I'll make her spill the beans!
Just wait.
Let me do it. You, you only know how to use your fists.
Me, I truly understand women's weak spots.
She's really gonna enjoy herself.
Two bitches together...
My poor thing...
They've really hurt you.
You haven't been able
to rid yourself of the smell of a cop.
Why didn't you expose me? What are you after?
I want us to make a deal.
If I tell them who you are,
they'll settle the score with you right away.
At any rate, in terms of how things stand,
you have no chance
of returning the hostage alive.
And?
When they get back that dough,
they'll get rid of her.
How much do you want?
Well then...
as much as they're asking for.
30 million, that'll do for me.
And of course,
you'll let me take off with it.
You can say that they've hidden the money somewhere.
You'll think of some lie.
I see.
Where is the hostage?
Not too far.
Downstairs, in the closet.
Bitch!
Shit...
I don't need to pay for your services.
From the start, it was obvious you hadn't changed.
I want to let you in on something.
My job is to eliminate
those who are involved in this affair.
You're a part of it too, it appears.
Help...
You're really a cop?
From what section? 4... 3... 2... 1?
None.
If it pleases you, consider me to be from Section Zero.
Zero...
Section zero?
A cop who kills...?
Tell me,
Will we really get that money back?
Rotten dope!
We can't give up half-way.
I'll blackmail him in the end,
until he's spitting up the dough.
But that's dangerous, no?
I fear the worst.
You...?
This broad
killed Katsuko!
All those who accused me of being a stinking cop
will end up the same way.
That's her, the girl
you want to swap?
How do you know that?
I spoke with your friend before killing her.
I want to team up with you.
Why that smile?
You don't have the money, right?
- So what? - That's to be expected.
30 million, that's pathetic.
They'll take you guys for small-time crooks.
Myself, I would demand at least 100 million.
They won't even give 30,
why would they pay a bigger amount?
Papa!
Nagumo,
you dared to take us for a ride.
Papa, help!
You hear that?
If you try to hustle us again...
cunt...
We'll rape her and bump her off.
Understand?
Good, I want 100 million.
No more talk of 30!
Get the dough in cash.
Hey, the money?
Did you bring the money?
We are Mr. Nagumo's ministers.
Oh shit...
What is this crap?
Let go of me, assholes!
What are you doing?
No way!
Why do I have matches when I don't smoke?
There are six.
One of them has already been eliminated.
What an extraordinary professional!
If we eliminate another one, there will only be four left.
That bitch!
She really is working for the cops.
Cops who kill?
Please spare me!
Mr. Kusaka, why aren't you going?
She hasn't given the signal.
That means it's too dangerous to intervene right now.
That's strange. That dumb-ass hasn't been arrested has he?
Don't yell like that, idiot.
If Noro doesn't come back, I'm sending you.
I'd advise you to first call Nagumo to make sure.
What?
Are you saying that he's cleared off with the money?
If you had 100 million in front of you,
it would mean nothing to you?
Fuck me...
Nagumo?
When are you freeing my daughter?
I've paid out 100 million like we agreed. Give her back to me.
Do you hear me?
Hey owner!
We've come to have a drink!
- We're closed. - We came here specially.
Boss!
The one time we come to have some fun...
Shit...
Cops?
They've come to get a feel for the place.
Balls!
- Noro ratted us out. - Dumb-ass!
It's not like him.
We're going to use the hostage as a shield
and we'll all get the hell out of here.
All at once?
It would be better to separate.
Say, Inaba,
after we'll be separated,
you wouldn't have the intention to go rat us out on the cops would you?
What? Asshole!
Listen.
The first person that tries to rat us out,
I will kill him.
Your brother is a traitor!
He's helping her escape.
You like talking tough so go ahead, kill him!
What, Nakahara?
Forgive me, I'm begging you!
Sabu, bring the dope.
Aki!
What mindlessness, Aki.
Sabu, we're pulling out. Go get the car.
Damn.
If this turns out badly, we won't be able to hide this affair.
Go tell Nagumo. I'm going to follow them.
Follow them.
No Peeing U.S. Navy
Meg, Jessie, what's wrong?
There's nothing to eat in there.
Stop.
Stop, I'm telling you!
30 million, 100 million, It's nothing but pebbles to him.
Pebbles!
I'll blackmail him yet!
He's already spit up that dough once.
If I threaten to kill off his daughter once more,
he'll surely pay up once or twice again.
Noro,
did you really make off with all that dough?
If you dared to, I'll skin you alive.
What are you afraid of?
What? I'm not...
You're scared but that's to be expected.
If you keep on with a man who is capable of killing his own brother,
you're well on your way to the electric chair.
What are you getting at?
Don't overestimate your strength.
If you're scared, get out.
But this, it'll be your last chance.
Bastard!
Don't come near. I don't trust you.
Don't pay any attention to me.
When he confesses.
What are you doing? Stop.
You're a deputy, right? Can a deputy act the same way as the criminal?
I'll tell you everything, you'll see.
We drugged his daughter and raped her,
we raped her again and again!
All of you?
Of course!
After that,
we were planning to kill her and bury her.
Sabu is half-mad and is keeping her for himself.
He's holding a knife at her throat.
He won't stop fiddling with her and doing whatever he wants with her.
You're speaking of a girl who's been around!
She's really sexually obsessed, right now!
She keeps asking for it over and over and gets turned on by it.
We understand.
If you say any more,
it may become dangerous for you.
Then what?
Tell me what you're truly thinking.
What he's saying is doubtless partly true.
They did drug her.
While this affair is being suppressed,
you can hospitalize her abroad.
Do you have a clear plan to catch them out there?
We'll make use of this guy
to communicate with our informant.
I want to get your daughter out of their clutches.
What about the others in there?
After the Vietnam war,
There's nothing left here but some American leftovers.
They hold fast to their honor.
It will be easy to keep them quiet.
I saw your chief.
He told me to work together with you.
So then, I'll grab Sabu's knife and hold him.
You grab Nakahara's rifle...
Nakahara, I...
You went and spoke to the cops.
They tortured you and sent you back to spy on us.
Inaba !
The cops are all set?
You want to split from the group with her and the hostage?
No, I only want to...
If that's how it is, you'll be the first to go.
- Stop! - Shut up!
I had no choice.
If you give me the hostage, they'll let us go.
Be reasonable.
We're surrounded by cops.
They told me to make contact with that chick.
This chick?
Yeah.
It was they that sent her here. I'm positive.
They set a trap for Noro
and took him down!
You've made a fool out of me,
they whole lot of you.
You've been using us, bitch.
No...
They won't let my daughter die?
They need her if they want to escape.
The others will burn to death in that house.
Dirty cops!
I know you're out there.
I've killed off Inaba.
The two girls are in rough shape.
If you want to save them, don't try anything against us.
Kyôko...
That's what you get for your lip!
Hurry up!
Don't move.
Shove over, slut.
Stop!
Ishihara !
Hold up.
So that's your professional? Did you see what just happened?
You made us trust you.
Shut up!
What's gotten into you, fool?
Ishihara!
Hold on.
I'll forgive you this failure.
It no longer matters.
I can no longer consider her my daughter.
I am sorry.
Unfortunately, Inaba was right.
I must renounce the benefits I would have reaped from her marriage.
The only remaining thing,
is to keep intact my political life.
I am not thinking only of my own interest,
but that of the whole country as well.
To avoid any scandal,
my daughter will die in an accident
or of illness.
Very well. I am truly...
Say no more.
Right now, your mission is to erase what just happened
and get rid of all the evidence.
Which includes, of course, your informant.
Very well. You can count on me.
There is not a minute to lose.
Do it quickly!
Over there!
Sabu, they're catching up. Speed up.
It's no use. They'll wedge you in.
Mishima !
Yamanaka !
Sabu, do something!
Put it in reverse!
Try it again.
Sabu, get out.
My mother used to work these streets.
I was born here.
It's my territory.
Both of you...
get out from there.
Quick! Move your asses!
Come on!
Careful!
Fuck me...
This way!
Move it dammit!
The effects of the dope have passed.
Come on, wake up!
Help...
You wanted to kill us along with the kidnappers.
It was an order from her father,
Is that it?
Call an ambulance...
Too late.
You sacrificed your life in handling this case.
That's the report I will file.
You will be promoted chief of police when you're in hell.
Die!
I want to die.
I want to die...
You can die if you'd like.
But walk into the police headquarters alive.
That was the objective of my mission.
Open.
It has to do with a kidnapping.
The hostage must be returned alive.
Eliminate the kidnappers whatever way pleases you.
There she is!
Is it you who alerted the media?
Your father really wanted to have you killed?
The police ordered your kidnappers to be killed?
Get back. Stop pushing!
You'll see her in due time. Get back!
- And your marriage? - Have all those responsible been killed?
This scandal has ruined the political life of your father.
This must appear in the evening news.
Take this photo back to the office.
Sad are the lights of the city,
Your mother's breast, you miss,
Like a homeless dog, alone,
If you lose, it's over.
In this world full of despair,
Why not live on the fringe?
One day, happiness will come,
And you'll be there to greet it.
THE END